🧩
Тема 12 · НМТ з англійської мови Фразові дієслова
Verb + particle: get up, look after, give up, run out
🗣️ Простими словами
Фразове дієслово — це дієслово + маленьке слово (up, on, after, out…), яке разом дає НОВИЙ зміст. «Look» = дивитись, а «look after» = піклуватись. Їх не перекласти дослівно — треба знати як цілі «пазли».
Чому це не перекласти дослівно
🗣️ Простими словами
Частка (up, on, off, out…) повністю МІНЯЄ зміст: give = давати, а give up = здаватися. Take = брати, take off = знімати / злітати. Тому дослівний переклад тут — головна пастка.
🧩 Не перекладай по словах! «Run out of milk» — це не «вибігти з молока», а «молоко ЗАКІНЧИЛОСЬ». Фразове дієслово — один пазл, а не два слова.
Топ-фразові дієслова НМТ
get up — вставати · wake up — прокидатись · look after — піклуватись · look for — шукати · give up — здаватися · run out (of) — закінчуватись · turn on/off — вмикати/вимикати · put on — вдягати · take off — знімати/злітати · find out — дізнаватись.
✅ Перевір себе
Обери правильне: «Can you ___ my dog while I'm away?» (доглянути)
- Аlook for
- Бlook after
- Вlook up
Показати відповідь
Правильно: Б — look after
look after = піклуватись/доглядати. look for = шукати, look up = шукати в словнику.
Роздільні vs нероздільні
🗣️ Простими словами
Багато фразових дієслів можна «розірвати» займенником: «turn it on» ✅ (не «turn on it»). Якщо є займенник (it, them) — він СТАЄ ПОСЕРЕДИНІ: «put them on», «take it off».
💡 «Run out» = закінчуватись (запас): «We've run out of coffee» — кава скінчилась. «Give up» = здаватись: «Don't give up!»
✅ Перевір себе
«The car stopped because we ___ petrol.» (закінчився бензин)
- Аgave up
- Бran out of
- Вlooked after
Показати відповідь
Правильно: Б — ran out of
run out of = закінчуватись (запас). «ran out of petrol» — бензин закінчився.
Топ-помилки, за які знімають бали
5 пасток
① Перекладати фразове дієслово дослівно.
② «turn on it» замість «turn it on».
③ Плутати «look for» (шукати) і «look after» (доглядати).
④ Забувати «of» після «run out» (run out OF).
⑤ «give up» ↔ «give in» плутати.
② «turn on it» замість «turn it on».
③ Плутати «look for» (шукати) і «look after» (доглядати).
④ Забувати «of» після «run out» (run out OF).
⑤ «give up» ↔ «give in» плутати.
📝 Перевір себе 💪
Please ___ your shoes before entering → take off. I need to ___ what time the train leaves → find out. Don't ___ — you can do it! → give up.
🧠 Як запам'ятати
Фразове = дієслово + частка = новий зміст. Не перекладай дослівно! Займенник ставимо ВСЕРЕДИНУ: «turn it off».
🗣️ Простими словами
Якщо зовсім коротко: фразове дієслово — це «пазл» із дієслова й частки з новим значенням. Вивчай їх цілком, не по словах, і памʼятай про «turn it on» 😉
Закріпи тему «Фразові дієслова» на тестах 🎯
Пройди тести формату НМТ саме з цієї теми — безкоштовно, з розбором кожної помилки.